1、羊年时，女儿Carol将中文版《十二生肖的故事》翻成了英文。在这个英文版故事中，她一人分饰所有角色，并分别为它们配了音，同时选用普罗科菲耶夫管弦乐童话《彼得与狼》中的彼得主题作为配乐，加上一些声效，惟妙惟肖，十分有趣。

2、十二生肖的故事》读后感篇1：读完《十二生肖的故事》，我深感中国传统文化的魅力无穷。其中，猫和老鼠的故事让我印象深刻。猫因为贪睡而让老鼠叫醒它，结果老鼠却忘记叫醒猫，导致猫错过了成为十二生肖的机会。这个故事告诉我们，做人要讲诚信，不能只顾自己的利益而忘记朋友。

3、答案是猴生肖猴《搜神记》载：“楚王游于苑，白猿在焉，王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑。乃命由基，由基抚弓，猿即抱木而号。”这只白猿能够将射来的箭一一打掉，而且还在笑。当神箭手拿起弓时，白猿自知不妙，抱树而号。

4、天长日久，古人发现鼠类出没频繁的时刻是子时，于是，子时便与鼠联系在一起，成了“子鼠”，并按一天的起始，排在属相的第一位。丑时（一点至三点），农家自会起身喂牛。牛与丑时联系在一起，便成了“丑牛”。

5、老鼠在十二生肖中排名第一的故事主要有两个版本：版本一：猪背占位：在玉皇大帝选拔十二生肖的通知传达后，老鼠和猪都起得很早。由于猪比较笨，老鼠偷偷跳上了猪的背，在报名时占了个头名，因此老鼠排在了第一位，而猪则因为被老鼠“利用”而排在了较后的位置。

十二生肖英语书

1、十二生肖英语绘本制作方法如下：收集十二生肖对应的英语故事共12个。准备制作绘本的纸张共15页。第一页为封面，第二页为十二生肖目录，三到十四页分别为每个属相的故事，十五页为封底。将内容填入每个页面，配上十二生肖对应的插图。将纸张进行装订即可。

2、羊年时，女儿Carol将中文版《十二生肖的故事》翻成了英文。在这个英文版故事中，她一人分饰所有角色，并分别为它们配了音，同时选用普罗科菲耶夫管弦乐童话《彼得与狼》中的彼得主题作为配乐，加上一些声效，惟妙惟肖，十分有趣。

3、狗——Dog，在汉语中，狗常用来比喻忠诚或可憎的人。英语中，dog除了喻人外，还有许多成语，如doggedperseverance、letsleepingdogslie等。猪——Boar，在英语中，boar指未阉割的公猪或公野猪。涉及猪的词语还有pig、hog、sow、swine等。十二生肖用boar来比喻贪婪、肮脏、自私的人。

简年2:英文版《十二生肖的故事》-给简书孩子们的春节礼物!

羊年时，女儿Carol将中文版《十二生肖的故事》翻成了英文。在这个英文版故事中，她一人分饰所有角色，并分别为它们配了音，同时选用普罗科菲耶夫管弦乐童话《彼得与狼》中的彼得主题作为配乐，加上一些声效，惟妙惟肖，十分有趣。

求英文版中国十二生肖来历,加中文翻译,谢谢了。

likeawillingoxIservethechildren”.十二生肖十二生肖（thetwelveChineseZodiacs）是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾（totem）。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。

英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有趣。

子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。Sub-Rat，uglycow，YinTiger，Maorabbit，Chenlong，hadsnakes，WuMa，nosheep，Shenmonkey，rooster，dogXu，HaiPig.（子：为。像孩子在襁褓之中。子的本义为：幼小的、卵。古代指儿女。

Rat–鼠（子），夜间23点至次日01点，属子时，正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，称“子鼠”。Ox–牛（丑），01点至03点，属丑时，牛习惯夜间吃草，农家常在深夜起来挑灯喂牛，故称“丑牛”。

-Rooster（或Chicken）1狗-Dog1猪-Pig这些英文名字通常是直接从动物的通用英文名称翻译过来的，而在西方文化中，这些动物的名字与它们在中文中的含义和象征意义可能有所不同。在中国的农历新年，每个生肖都会轮流成为当年的代表动物，人们会根据出生年份的生肖来预测未来的吉凶和运气。

英文版的十二生肖的来历和各自喻义

兔：Rabbit兔子总跟“胆小、温顺、乖巧”联系在一起。在英语中，兔子有rabbit、bunny、hare三种表达。区别在于三者指代的范围大小不同。羊：Goat英语中的羊有好几种，最常见的是有角的大公羊（Ram），山羊（Goat），绵羊（Sheep），于是羊年的英文翻译出现了这几个版本的翻译大战。

马，代表自由和活力。英文中常译为horse。马在中国文化中是力量和速度的象征，也常用来代表事业上的奔腾发展。其余的生肖如羊、猴、鸡、狗、猪也各自承载着丰富的文化内涵和象征意义，在生肖文化中各自扮演独特的角色。每个生肖都有其独特的性格特征和象征意义，体现了中国文化的丰富性和多样性。

十二生肖在英文中都有各自的象征意义：鼠（Rat）：在英语中，Rat常被用来形容负面形象，如讨厌鬼、告密者，有时也指新学生或下流女人。smellarat表示怀疑，aratrace代表激烈竞争，而ratsdesertasinkingship则比喻临危逃脱的人。

在英语世界中，十二生肖有着独特的对应关系。鼠被译为Rat，象征着机敏和灵活。牛则对应Ox，代表着勤劳与坚韧。Tiger在英语中被译为虎，象征着力量与勇气。兔被称为Rabbit，寓意着温柔与和谐。Dragon在英语中同样被译为龙，代表着力量和好运。Snake对应着英语中的蛇，象征着智慧与神秘。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助